5. FESTIVAL FÜR NEUE DRAMATIK

Don DeLillo
Deutsch von Frank Heibert
Deutschsprachige Erstaufführung

Don DeLillo
PREMIERE: 20.07.2007 / 20.30 Uhr / bigBOX

27.07. und 28.07.2007 / 20.30 Uhr / bigBOX

Frau: Ich dachte gerade, wie seltsam das ist.

Mann: Was?

Frau: Dass Menschen es schaffen, zusammenzuleben. Tage und Nächte und Jahre. Fünf Jahre vergehen. Wie tun sie das? Zehn, elf, zwölf Jahre. Zwei Menschen, ein Leben. Zehntausend gemeinsame Mahlzeiten. Gespräche von Angesicht zu Angesicht, offen anzusehen wie ein aufgeklapptes Sandwich. So viele Worte, die das Haus erfüllen. Was sagen Menschen im Lauf eines Lebens? ...

© Hilda Lobinger

Don DeLillo, geboren 1936 in New York, studierte Theologie und Philosophie. Bis 1964 arbeitete DeLillo als Werbetexter, danach begann sein 'wirkliches Leben' als Schriftsteller. Don DeLillo hat mehrere Theaterstücke sowie 14 Prosawerke  geschrieben, darunter den vielgerühmten Roman Unterwelt der seinen Ruf als einer der größten amerikanischen Schriftsteller bestätigte. DeLillos Werk wurde mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem National Book Award, dem Pen/ Faulkner Award und dem Jerusalem-Preis. Sein Stück DAS RÄTSEL IM MITTELPUNKT DES GANZ NORMALEN LEBENS entstand 1992 für das 'One-Minute-Play Festival' des American Repertory Theatre. Frank Heibert übersetzte den Text für unsere deutschsprachige Erstaufführung.